Сказка о девочке-эльфе

СКАЗКА О ДЕВОЧКЕ-ЭЛЬФЕ В ЖЕЛТОМ ПЛАТЬИЦЕ. НАЧАЛО

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

keltavari

Жила-была девочка-эльф. Носила она желтое платьице, что отличало ее от других эльфов, одетых в красно-серые наряды, вечно занятых своими делами. Девочке-эльфу же нравилось исследовать таинственный лес и его неизведанные места. И вот, однажды она пронеслась извилистыми лесными тропками, бегущими вдоль берегов самой большой реки Лапландии. Девочка достала из кармана берестяной туесок и окунула его в бурные воды реки. Наполнив его до краев, она осторожно понесла туесок в самую глубь леса, пока не дошла до древних камней, один из которых, Сейд, гордо возвышался над остальными. Девочка выплеснула речную воду на неровную поверхность камня, и тут случилось удивительное: камень раскрылся и стал делиться с девочкой вековой мудростью.

 

 

Сколько же нового узнала девочка-эльф от могучего Сейда! Он рассказал ей о лесных животных и растениях, поведал о Лапландских травах и о чаге — силе растущих под полуночным солнцем берез. Сейд поведал девочке о скрытой силе деревьев: о том, как отвар из чаги улучшает здоровье и продлевает жизнь, а прикосновение к деревьям наделяет природной энергией. Девочка-эльф в желтом платьице слушала рассказы о леших — подземных существах, которые очень радовались, когда слышали в лесу чей-то смех или легкие шаги. Но если на поверхности шумели и плохо себя вели, чувствительные уши леших уставали, и они ворчливо поднимались к нарушителям спокойствия. Сейд рассказывал о лесных оленях, которые в конце своей жизни служили людям Лапландии пищей и обогревом, а те в ответ относились к ним с уважением и не ограничивали их свободу. Он поведал ей о северном сиянии — сверкающих огнях, полыхающих на северном небе. Сейд рассказывал и о светлых летних ночах, когда солнце дарит северу бесконечный золотой свет. И о длинных зимних сумерках — время, когда светило не появляется над горизонтом, а жизнь замедляется… Когда камень закрылся, девочка-эльф вернулась к реке. Продолжая наблюдать за стремительным потоком, она пошла навстречу своей бабушке Эмми (Ämmi).

 

ammivari

Бабушка-эльф Эмми была самой любимой и уважаемой персоной в Тонттула. Ей было 308 лет, и носила она оранжевое платье. У бабушки была длинная изогнутая трость, украшенная блестящими лапландскими камнями, а на конце ее светил кристалл, который бабушка называла своим третьим глазом. Она сказала маленькому эльфу, что третий глаз есть у каждого, но не каждый умеет им пользоваться. Девочка поняла, что такой глаз помогает увидеть то, что не увидишь сосбвтеными глазами, и услышать то, что не услышишь собствеными ушами. Как те, невидимые вестники, которые предупреждали бабушку Эмми о приходе гостей и о том, что пора варить кофе и накрывать на стол. Вибрации чужеземцев отличаются вибраций жителей Тонттула, и бабушка Эмми знала об их присутствии заранее. Она очень многое открыла внучке, не только знания о потоках энергии в мире. Она рассказывала об энергии земли, воздуха, воды и огня. И как в другой части мира по-прежнему струился поток пятой энергии — поток денег. Двигался он беспокойно, в постоянных поисках новых путей. Эмми научила внучку заклинаниям, которые помогут ей оставаться здоровой и защитят ее, куда бы она ни пошла. Девочка-эльф в желтом платьице всегда чувствовала себя в безопасности дома у бабушки, на широком диване, где она спала и видела сны. Пока бабушка была занята вязанием шерстяных носков, груда которых возвышалась в углу избы, девочка решила навестить своего дядю — эльфа матроса и кузнеца.

seilorvari2

Ростом дядюшка был выше других эльфов. Он был самым дружелюбным в Тонттула. В его домике стоял старый чемодан, который он брал с собой в путешествия по Мировому океану, и который был усыпан наклейками из разных городов мира. Дядюшка-эльф рассказывал девочке истории о семи континентах, больших океанах, о людях, которых он повстречал, и о чудесах света, которые он повидал за время своих путешествий. Также он любил рассказывать истории о животных Лапландии, которых он очень любил, и поэтому всегда хотел вернуться домой на север. Он рассказывал девочке-эльфу о белом зайце Янисе и других диких животных: оленях, волках, лисах, рысях и медведях. Эти большие, грозные животные очень дружелюбны и никогда не сердятся. Их глаза светятся в темноте холодного арктического леса Лапландии. И именно дядюшка-эльф сделал девочке большое медвежье кресло в лесу, где она сидела и мечтала о будущем и о том, кем она станет, когда вырастет.

 

В свой пятидесятый день рождения девочка-эльф сидела в том самом медвежьем кресле и думала о жизни. Она вспоминала прошлое и размышляла о том, что принесет будущее. Она задумалась, не пора ли ей ненадолго покинуть Тонттула и узнать, как живут другие дети. Она часто размышляла о том, каково ей будет находиться среди других. Играют ли дети в те же игры, что и они, эльфы? Ведут ли себя взрослые так же, как и взрослые эльфы? А какие животные обитают в мире людей? Такие же, как и у эльфов? В тот момент девочка-эльф приняла решение исследовать мир! Она помчалась к дядюшкиному дому через лес так быстро, как только могла, чтобы попросить его чемодан для путешествий. Дядюшка был в восторге от затеи девочки: — Конечно же, я одолжу тебе чемодан! Не забудь вернуться и рассказать, что успела повидать! Девочка-эльф схватила чемодан и поспешила к бабушке рассказать о своих планах. — Какая замечательная новость! — сказала бабушка Эмми. — Сейчас же положу тебе с собой бутербродов с олениной и бутылку свежего лесного воздуха, чтобы дышать им, когда будешь далеко от дома. Также тебе может понадобиться волшебный огненный порошок, отвар из чаги, берестяной туесок, и, конечно, сушеные ягоды черники. Не забудь блокнот и ручку, чтобы записывать все, что узнаешь. Затем бабушка повернулась и внимательно посмотрела на внучку: — Помни, моя дорогая, не всегда твой путь будет светлым. — Что ты имеешь ввиду, бабушка? — удивилась девочка.   — Не всегда солнце светит ярко, — сказала бабушка. — Берегись Авариты — темной силы, которая следит за нами с другого берега реки. Не любит он слишком много счастья. Мой третий глаз предупреждает, что Аварита может последовать за тобой. Будь осторожна и остерегайся его! Девочка-эльф в желтом платьице пообещала быть осторожной и собралась в путь. А бабушка-эльф осталась сидеть в своем кресле-качалке и продолжала вязать, поглядывая в угол на растущую гору шерстяных носков.

 

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Девочка-эльф поспешила через двор и прыгнула на спину большого белого зайца Яниса. Вскоре они мчались вниз по извилистым лесным тропинкам и бугристым моховым кочкам. Оставив лес позади, они неслись по ровным проселочным дорогам Финляндии до самого порта в городе Турку. И пока они мчались словно ветер, не заметила девочка Авариту в образе черноголовой птицы. Он все время внимательно следил за ними, кружась высоко над верхушками деревьев.

Когда в порту девочка-эльф запрыгнула на борт корабля и спряталась под палубой в самом темном углу одного из деревянных ящиков для груза, она не заметила, как черная птица опустилась на мачту корабля и стала выжидать.

Когда девочка проснулась, корабль уже прибыл в порт Лондона.  Она подняла деревянную крышку, выбралась из ящика и направилась в город. Маленького эльфа поразило количество людей. Казалось, все куда-то спешат. Девочка осмотрела чемодан дяди: на изношенной стороне его была картинка большого дворца. Она отправилась на поиски самого большого дома и нашла его. А вот и он — Букингемский дворец! Эльф увидела возвышающиеся стены и стала искать черный ход во дворец.  Может быть, через него она как-нибудь проскользнет внутрь… Тем не менее, стены были слишком высокими, и другого входа она не нашла. Внезапно она вспомнила, как эльф Картошка положил ей с собой волшебный картофель. Она открыла сумку, достала картофель и положила его в землю у подножия стены. Тут же картофель магическим образом прорыл для девочки туннель, по которому она пробралась на дворцовый двор. Там она увидела огромную лужайку, в центре которой на алом покрывале сидела молодая девушка. Должно быть, это сама принцесса! Выглядела она по-королевски! Девочка-эльф в желтом платьице подошла к ней. Та удивленно посмотрела на нее: — Откуда ты? — спросила она.   — Я из Лапландии. А ты кто? — ответила эльф. — Я принцесса, — сказала девушка, — и в один прекрасный день я стану королевой. А кем ты станешь, когда вырастешь? — Я эльф, — ответила девочка, — сейчас у меня желтое платьице, но я надеюсь, что, когда я вырасту, оно будет оранжевым. И они продолжили беседу. Принцесса рассказала девочке-эльфу о своей родной стране Англии, о Шотландии, Уэльсе и об Ирландии. А девочка-эльф рассказывала ей истории о Лапландии и сказочной деревне Тонттула — месте, в котором никогда не было людей. На покрывале принцессы лежал чайный сервиз. — Это китайский фарфор, — сказала она. Девочка-эльф угостила принцессу отваром чаги, а та в ответ подарила ей одну чашечку из сервиза. Принцесса мечтательно вздохнула:  — Ой, как бы я хотела когда-нибудь посетить твою замечательную страну! И девочка-эльф ответила:   — Конечно! Добро пожаловать в любое время! И зови всех своих друзей. Затем девочка упаковала чашку из китайского фарфора в чемодан, махнула принцессе на прощание рукой и отправилась по лужайке к стене. Она проползла по туннелю на другую сторону и продолжила свой путь. А не поехать ли теперь в Китай?

 

Когда девочка-эльф прибыла в Китай, она увидела совершенно новый город — Пекин.  Казалось, построенные из стали и стекла огромные дома касались облаков, а их верхушек почти не было видно. Девочка-эльф заметила стеклянное здание, на вывеске которого было написано «Лифт до этажа с садом на крыше». Девочка была в восторге от того, что сможет увидеть сад, и поэтому направилась к лифту и нажала на верхнюю кнопку. Стеклянный лифт мчался все выше, пока не остановился на 54-ом этаже. Дверь открылась, девочка вышла и увидела в саду маленького мальчика. Он стоял на небольшом мосту, на котором росли удивительно красивые цветы тюльпаны. Маленький китайский мальчик держал что-то в руке. Интересно, что же? Эльф подошла и спросила мальчика: — Что это? Мальчик ответил: — Это электронный планшет, конечно же!  Он показал девочке, что с его помощью можно делать: искать информацию, играть в игры и писать заметки.  Девочка-эльф показала ему свои красивые блокнот и ручку, на которых были выгравированы мистические символы. Сделаны они были в Тонттула из дерева, коры и угля. Они обменялись предметами, а также поделились друг с другом историями о своих странах и семьях, о местах, где они выросли и играли. А в конце разговора мальчик воскликнул: — Как бы я хотел посетить твою волшебную страну, где летом ночи белые, а зимой бесконечно темные дни!  И девочка-эльф ответила:  — Конечно! Добро пожаловать в любое время! И зови с собой всех своих друзей. Она аккуратно положила новый металлический блокнот в чемодан, помахала на прощание рукой, спустилась на лифте и направилась в следующую страну.

 

Так и продолжалось путешествие. Девочка-эльф повидала все океаны и континенты мира. Она посетила чудесные города и встретилась с детьми из многих странах. В конце концов, она оказалась в Японии как раз в то время, когда розовым и белым цветет сакура. Она заметила, что кто-то, греясь на солнышке, дремал под вишневым деревом. Это же мальчик-эльф! Внезапно девочку охватила тоска по дому. Она вспомнила Тонттула: дорогие и любимые ею лесные тропы, эльфов и лесных животных. Она подбежала к спящему эльфу и разбудила его: — Ты тоже эльф!  Мальчик протер глаза: — Я путешественник. Меня зовут Акира, — ответил он. — Да, но выглядишь ты так, будто ты эльф! — настаивала девочка. — Может быть, я когда-то и был эльфом, — неуверенно ответил Акира. Девочка воскликнула: — Пойдем со мной в мою родную деревню Тонттула! Там ты познакомишься с другими эльфами.  Думаю, мне пора возвращаться домой.

Так девочка-эльф рассказала Акире о своей родине, о тайных краях эльфов и о дивных местах, в которых она побывала. Рассказывая истории, она поняла, что в путешествии познала нечто особенное. Что-то, что трепетало в глубине сердца… и теперь открылось. Она открыла в себе внутреннего эльфа.

 

— Может быть, — задыхаясь от нахлынувших чувств, сказала она новому другу-путешественнику из Японии и, возможно, тоже эльфу, — может быть, когда дети и их родители со всего мира побывают в моей стране, они тоже найдут своих внутренних эльфов. Вместе они пересекли океан и добрались до российского порта Владивосток. Они шли по ледяным, пустынным горным тропам, через всю Сибирь, пока не достигли зеленых лесов Финляндии. Потом они добирались на север по прямым дорогам, пока не дошли до извилистых тропинок лапландского леса. Прибыв на место, они встали на вершине горы и смотрели на Тонттула, эльфов и их сказочные владения.

 

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

Все эльфы Тонттула были в восторге,увидев девочку-эльфа и ее нового друга Акиры — японского путешественника, который был похож на эльфа. Эльфы стали расспрашивать о том, где побывала и что повидела девочка, и как она нашла своего друга. Девочка-эльф в желтом платьице рассказала им про страны, чудеса мира, которые она видела, и истории, которые она слышала. И как, пока она делилась впечатлениями с Акирой, она поняла, что открыла в путешествиях нечто особенное: путь домой и дорогу к себе. Как бы она хотела, чтобы дети и взрослые со всего мира испытали то же самое, побывав в их деревне. Их семьи стали бы больше, глаза раскрылись бы, и они тоже смогли бы найти своего внутреннего эльфа! Сначала жители деревни отнеслись к ее идее с сомнением, но бабушка Эмми, дядюшка-эльф, эльф Картошка и другие сказали: «Мы должны встретить их с распростертыми объятиями». Так и решили. В Тонттула закипела работа: уборка, ремонт, подготовка к приему гостей. И когда все было готово ко дню приема, все были уставшие, но счастливые, — все выглядело очень красиво!

 

Утомленные эльфы отправились отдыхать и крепко спали до самого утра. Когда утром они проснулись от петушиных песен, случилось то, к чему они не были готовы. Они забыли об Аварите! Позабыла девочка-эльф о предостережении бабушки. Аварита следовал за девочкой в течение всего её путешествия и слушал, как она рассказывает о своих планах другу Акире. Но Аварита не терпит счастья, и поэтому черная птица сновала между берегами реки, плетя заклинание, которое запрещало кому-либо входить и выходить из деревни. А что хуже всего, он заколдовал третий глаз бабушки. Свет кристалла погас, и он стал совсем тусклым.

 

Эльфы собрали экстренное совещение в хижине Revontuli и задались вопросом, как же быть в этой ужасной ситуации. Казалось, ни у кого не было ответа, пока эльф Картошка не предложил:   — Почему бы мне не посадить самые лучшие клубни картофеля в землю и не прорыть туннель, как это получилось у девочки-эльфа в Букингемском двореце? Может, заклинание Авариты не работает под землей! Эльфы поспешили собрать самый лучший волшебный картофель. Эльф Картошка посадил его в землю и убедился, что тот вырыл большой туннель, через который можно попасть в деревню. И когда первые гости прибыли в Тонттула, эльфы приветствовали их у входа в туннель. Все радостно вздохнули с облегчением.

 

— Но мы кое о чем забыли, — напомнила девочка-эльф, — третий глаз бабушки Эмми все еще не светит. Она попросила помощи у гостей.  — Как же мы можем вам помочь? — растерянно спросили гости. — Может быть, — сказала девочка-эльф, — если вы побудете с нами, посетите наши леса, попробуете что-то новое, то и кристалл снова засияет.  Так гости и сделали. Они увидели то, что никогда раньше не видели. Они попробовали то, что никогда раньше не пробовали. И каждый из них получил небольшой амулет, который они несли в руках. В этот амулет собиралась вся энергия радости и восхищения. И когда гости наконец прибыли в дом бабушки, они положили амулеты у основания трости, и случилось удивительное — кристалл начал светиться.

 

Все радовались, и бабушка была очень благодарна гостям. Девочка-эльф в желтом платьице сказала: «Вы можете вернуться, когда угодно! В любое время года, а их у нас восемь! Когда вернетесь на родину, остерегайтесь Авариты: его темные силы полны неожиданностей. Но прежде всего, заботьтесь о своем внутреннем эльфе. Он осветит ваше сердце и защитит вас от теней».

Затем она помахала рукой на прощание, и гости ушли. И в глубине души некоторых из них что-то затрепетало и открылось…

Вот и сказке конец.

 

История девочки-эльфа в желтом платьице продолжается в Тонттула. Там можно послушать, чему могучий Сейд учит эльфов, узнать, как жить в гармонии с природой, познакомиться с эльфом-мудрецом, и повидать еще много интересного.

 

 

©Hullu Poro Oy

Перевод с финского и английского языков выполнила Ольга Семёнова / TranslatiOm Global OÜ